This note applies to ant v1.7.1 and groovy 1.6.5.

Filename arguments in java calls from a groovy task should use the canonical path rather than the path relative from the workspace directory. If you don't use an absolute path then the path is taken relative to the directory of the java class or jar file.