Dynamic JMS queues can only be created on the server if the wildcard queue ">" exists. Otherwise you will get an authorization error when creating the queue with BusinessWorks or with the java API.